Ladies

 

Znalazłam niedawno pocztówki, które z Florencji wiele lat temu przywieźli moi rodzice. Portrety Bronzina – moje ulubione, niezmiennie od lat. Forma wysmakowana, technika palce lizać. Twarze spokojne, jak maski, 

a pod spodem morze emocji.

Lukrecja Panciatichi i mała Bia, córka Kosmy Medyceusza (umarła, kiedy miała 5 lat).

Postcards from Florence. Bronzino’s portraits – my favourite now and years ago. Beautiful gowns, calm faces – we can only guess what emotions are hidden under these masks.

Wasze zdrowie / Happy New Year 2011

Powrót różowego

Trochę Islandii czyli jak nie zostałam fotografem krajobrazu / How I did not become a landscape photographer

Nie zostałam landscape photographerem, ale było blisko. W ramach naszego sputnikowego projektu (www.sputnikphotos.com) miałam fotografować wodę – tej na Islandii dostatek, w różnych formach. Liczyłam też na ludzi – z tym gorzej. Znajdujesz sobie najpiękniejszy basen / źródło geotermalne / lodowiec i po przyjeździe okazuje się – nikogo. Dla osoby skupionej dotąd na ludziach, relacjach to było zaskoczenie.

Dobra, pejzaż, obiekty itd. to też wyzwanie. Okazuje się, że większe niż można przypuszczać – jak sfotografować pejzaż, żeby nie było za pięknie? Żeby nie trąciło pocztówką? A może powinno być coś z pocztówki i obrazka na ścianę..? I żeby to jednak była Islandia i woda?

 I did not become a landscape photographer in a very simple way – I was supposed to shoot water in Iceland. There is plenty of water there, in different forms. A lot of water, no people. It was a challenge. The landscape was a challenge – how to shoot a landscape without making a postcard?

O wodzie / Water

 

  

Na Islandii fotografowałam wodę - było tak, jak widać wyżej. / I was shooting water on Iceland - see above.

Przepraszam, zaraz wracam / Sorry, I'll be back in a while

Długo mnie nie było, ale już wracam do żywych czyli do bloga. Za długą nieobecność przeprasza smutny islandzki chłopiec. Gdyby ktoś chciał zobaczyć, co działo się od ostatniego postu - zapraszam na bloga z islandzkimi historiami.

http://icelandictales.sputnikphotos.com/

Sorry for this long absence. This Icelandic boy from Holmavik says sorry, too. If you want to see what was happening in the meanwhile please have a look here:
http://icelandictales.sputnikphotos.com

Pies fotografa

 

Na zdjęciach Gacek, w wydaniu geometrycznym. Z plastikowym kołnierzem jakoś sobie radził, tylko wpadał na ściany na zakrętach, bo nie wiedział, że przez kołnierz jest szerszy niż zwykle.

Taka piękna żałoba

Mroczniej

Nastroje w Polsce ciężkie, więc dzisiaj trochę ciemnych zdjęć. Żadnych różowości.

Na bogato....

                                                                                                        

                                                    














To urocze określenie usłyszałam kiedyś od klienta - "to pani już sama wie, jak to sfotografować, ma być na bogato". Przypomniało mi się od razu, kiedy zobaczyłam tę sytuację.